|
 А
как в Европе?
Переписка с независимыми клубами
Европы
От:
Fenny Rensen [fenny.rensen@12move.nl]
Отправлено:
28 января
2003 г.
21:48
Кому:
mfashow@mail.ru
Тема:
Re: Cat fancy in
Europe
o
Is
your club member of some cat union.
Yes, Neocat participates in the FNK (federation Dutch cat
clubs) and in the OP (consultative body of Fife-and non-fife clubs)
Является ли
ваш клуб членом какого-либо союза
клубов? Да.
Неокат участвует в работе FNK
– федерации клубов Голландии и ОР –
консультационный совет клубов ФИФе
и не клубов ФИФе
o
How
much is the importance and influence of the cat systems in
Europe
Neocat
doesn't belong to these systems, it is an independent cat club.
Каково
влияние системных организаций в
Европе? - Неокат
не принадлежит ни к какой системе,
это независимый клуб.
o
What
do you think about independent clubs.
They are just as important as the Fife-clubs and just as
well-organized.
Ваше мнение о
независимых клубах?
- Они так же сильны и влиятельны, как
клубы ФИФе
и прекрасно организованы.
o
Do
your organization recognize other clubs judges, pedigrees.
Yes
Признаёте
ли вы судей и родословные других
клубов?
-
Да.
o
How
do you see the Cat fancy future – independent clubs or
systematic unions? Only the biggest independent clubs
will survive as they have more means and more volunteers.
Каким вам видится будущее
фелинологического движения - клубы
любителей кошек будут независимыми
или объединяться в системы?
- Выживут только большие
независимые клубы, т.к. они имеют
большое влияние и у них больше
членов.
Neocat
has more than 1600 members, the president is mrs. P. Faber. We
organize two big shows every year and 1 smaller one for shorthairs
only. Our biggest show is on the last Sunday in January (25th in
2004) in
Utrecht
and counts 1100 cats! The second one is on September 21st and
counts 650 cats. The shorthair show is on
March
30th 2003
.
Our
magazine is published 6x per year.
Неокат имеет больше
1600 членов, президент г-жа Фабер.
Каждый год мы проводим две большие
выставки и одну небольшую – только
КШ кошки. Самая большая наша
выставка – последнее воскресенье
января в Утрехте, примерно 1100 кошек.
Вторая большая выставка – в
сентябре на 650 кошек и выставка КШ
пород в марте. Журнал Неоката
выходит 6 раз в году.
The
Neocat site can be found at WWW.NEOCAT.NL
Yours
sincerely
Mrs.
F. Rensen, secretary.
Hallo Frau Schewtschenko,
vielen Dank für ihre mail. Gerne bin ich
bereit Ihnen ihre Fragen zu beantworten.
- Haben
Sie einen Dachverband, wenn ja, dann nennen Sie ihn, bitte. Unser
Dachverband ist die CFA
- Wie
groß, Ihrer Meinung nach, ist der Einfluß von FIFe
und WCF, vielleicht auch von anderen
Systemen. In Deutschland wird der Einfluß der FIFE und
des WCF immer geringer. Immer mehr Katzenzüchter
schliessen sich dem CFA - der weltgrößten
Registrierungsstelle für Katzen - an. In der BRD wird der
Einfluß des Ringrichtens auch immer deutlicher sichtbar.
Die meisten Aussteller sind begeistert und nehmen regelmäßig
daran teil.
- Erkennt
Ihr Verband die Titeln und Zertifikate von den Experten
anderer Systemen, die Stammbäume anderer Verbände an. Unser
Verein, der CFG e.V., erkennt in unseren deutschen Stammbäumen
Titel und Zertifikate anderer Vereine an.
- Erzählen
Sie, bitte, über Ihre größte Ausstellung. Wenn
es möglich ist, wären wir für Photos sehr
dankbar. Unsere größte Ausstellung
fand letztes Jahr im Oktober in Duesseldorf statt. Es waren
309 Tiere gemeldet. Es war die Qualifier Show der
International Region der CFA, mit 5 CFA Richtern aus USA und
einer Richterin aus Japan. Fotos dieser Show - und der
vorherigen - können sie auf unserer Vereinshomepage unter
www.catfriends.de unter dem Punkt
NEW einsehen.
Falls sie noch Frage haben, bin ich gerne bereit, sie
Ihnen zu beantworten.
Mit freundlichen Grüßen
Chris Braun
Präsidentin |
